Knowing BenQ

新型態、新進化、更多元、更豐富Knowing BenQ,提供全集團內部同仁,BenQ各公司訊息、BenQ產品行銷活動、全球營銷據點新聞及各項BenQ產品的完整資訊。

Knowing BenQ

Global news about BenQ product, staff activities, corporate culture and marketing activities

Knowing BenQ

新型態、新進化、更多元、更豐富Knowing BenQ,提供全集團內部同仁,BenQ各公司訊息、BenQ產品行銷活動、全球營銷據點新聞及各項BenQ產品的完整資訊。

2013年1月17日 星期四

BenQ投影機用於達拉斯佩羅自然科學博物館 (BenQ Projectors at New Perot Museum of Nature and Science)



最近,達拉斯佩羅自然科學博物館用BenQ投影機模擬恐龍生活情境,和當地市民同樂。


  • Museum opened December 1, 2012 in Downtown Dallas, Texas
  • Building over 5 stories tall with 11 Exhibit Halls
  • Sports Hall with 55’ long screen and racing track  and features six BenQ MW860USTi short throw projectors 3’ away from screen
  • Interactive test of your speed against a dinosaur, cheetah, athlete or friend
  • BenQ participated in reception on December 18 for North Texas school districts


BenQ進行紐約CES前導記者會 (BenQ Pre CES Press Tour)



BenQ進行紐約CES前導記者會,我們分享新產品及獎項資訊,25位記者與相關領域夥伴前來。

New York City, December 4-6
Purpose

  • Reacquaint BenQ brand and products to press
  • Introduce press to QisDesign Products
  • Capture news and reviews during CES
  • Announce CES Innovations award for White Monitor

Met with 25 business, consumer electronics and trade publications

  • Financial Times
  • CNET/CBS Interactive
  • Dealerscope
  • Twice
  • Popular Science
  • PC Magazine

Several articles written prior to CES on BenQ

BenQ America 十二月業務行銷活動 (BenQ America – December 2012 Highlights)


十二月當中,在美國有關BenQ產品的評測文和造訪網站的數量皆增加。



  • Editorials remain strong in December with 36 articles
  • 92K visitors to benq.us and shop.benq.com to round out solid increase in 4Q 


BenQ參加印度IT展 (BenQ India joined CMDA IT Expo & COM IT exhibitions)



十二月BenQ參加印度兩大IT展,CMDA IT EXPO和COM IT EXPO。BenQ 3D投影機種吸引許多終端消費者的注意。


This December is a busy month for BenQ India. BenQ India participated in the two IT exhibitions, one is CMDA IT EXPO and the other is COM IT EXPO.

[CMDA IT EXPO]
CMDA IT is in Pune, India, from Dec 7th to Dec 10th. Around 35,000 customers went to the exhibition and approximate 10,000 people visited the BenQ booth. BenQ booth is in front row and has a very strong brand exposure. In this event, BenQ India presented LCD monitors, TVs and projectors, and got good sales volume. Moreover, BenQ India presented 3D projector and GP10 to catch end-users' attentions successfully.

[COM IT]
COM IT is from Dec. 13th to Dec. 16th at Mumbai, India, and there is around 20,000 customers going to the exhibition and approximate 7,000 people visiting the BenQ booth. Key IT players like Intel, Samsung, Acer, Toshiba, Dell, HP, and so on participated in the event too. In the event, BenQ India also demonstrated LCD monitors, TVs and projectors and demonstrated 3D projector to make booth crowd.

BenQ GP10口碑行銷在泰國 (GP10 Word-of-mouth Program in Thailand)



BenQ GP10在泰國Freemac.net展開評測,口碑行銷的效應已經吸引了800人次觀看評測。


In-depth GP10 product introduction was on Freemac.net (http://freemac.net/home/topic/13042-review-benq-gp10-ultra-lite-led-projector/) which has received 822 reviews in just 3weeks. The editor listed down very detailed features and took nice pictures of each angle of GP10 including its remote control. The editor also tested different applications with GP10, such as connecting with iPhone and MAC book. He especially appreciated the lumens within this compact size. This review was post on a popular 3C forum specially for Apple users, where viewers could get the very first-hand information about GP10.

BenQ參加土耳其教育展 (BenQ Turkey participated in Educashow Education Exhibition)



BenQ參加土耳其教育展,會中展出MW851UST、LW61ST、MX514P多台投影機。

On Dec. 10th and Dec.11th, BenQ Turkey participated in Educashow in Istanbul, and around 50,000 visitors covering students, teachers, private educators, purchasing departments, headmasters, IT workers, and education SIs joined the show. Besides key education projectors including MW851UST, LW61ST, MX514P, BenQ Turkey also showcased W1080ST and GP2 to present a full lineup projection solution. Document camera, photo scanner and digital cameras were also demonstrated to seek for more business opportunities. Point Draw and SmartEco technologies were well elaborated which enabled visitors to experience the real benefits at the classroom. Through continuously participation in educational events, BenQ Turkey not only accumulated brand awareness but get in touch with more potential customers.

泰國展開攝影活動推廣BenQ G1 (G1 Experience Event with Thailand Tourism Authority)



十二月BenQ G1在泰國展開攝影活動,讓高中與大學生體驗G1相機。攝影比賽最後更送出G1給四位獲勝成員!


In December, BenQ Thailand sponsored Ton-Kra-Taklong project, which was organized by Tourism Authority of Thailand. With this project, BenQ Thailand has chance to communicate with young students how to use BenQ digital cameras to take good photos. It's a nice approach to let the teenagers feel and experience the unique features of G1, such as self portrait by swivel panel, and special filters to make their image more creative.

On Dec. 1st to 2nd, also 15th to 16th, students visited several famous scenic spots Benjamabhorphit Temple and Phimai historical park. They used BenQ cameras to take their best shot for a photo contest.

Totally100 attendants including high school and university students joined the event, experienced G1 and learned photo-taking skills. A photo sharing and comment session was arranged on the last day, and in the end, 4 final winners won BenQ cameras as prizes!

During the event, all students had great interaction with BenQ, they were satisfied with photos taken by BenQ camera and post their photos via fcebook to inform friends BenQ G1 and their wonderful trip! Through this kind of sponsorship, we not only earned exposure to potential buyers but successfully strengthen G1 awareness via the power of word-of-mouth.

BenQ G1在杜拜舉辦部落客活動 (G1 Bloggers' Gathering in Dubai)



BenQ G1在杜拜舉辦部落客活動,聚集愛好攝影的部落客共同來體驗G1,後續更舉辦攝影講座維持人氣話題。

BenQ Middle East hosted G1 bloggers' event on Dec. 8th, 2012. They cooperated with a famous photography forum – Gulf Photo Plus(gulfphotoplus.com), and invited its members and bloggers to experience the hand-on fun of G1. There were 11 bloggers/photographers to attend the event, BenQ Middle East introduced BenQ the company followed by a detailed G1 introduction and did full lineup DSC showcase. A professional photographer, Heather Chuter also shared her experience with G1 and showed many photos taken by it.

To encourage all participants to try out G1, BenQ Middle East also setup a nice photo studio with a fashion model. Participants took photos and also consult Heather if they had any questions. Heather already shared her G1 amazing shots via facebook and we expect to accumulate more nice sharing articles from the participants in coming days!

BenQ XL2420T在澳洲和土耳其獲獎 (XL2420T won Awards in Australia and Turkey)


BenQ XL2420T在澳洲和土耳其分獲APC雜誌「編輯選」和Oyungezer雜誌「最佳顯示器」。

The award-winning XL2420T has received two more awards in December, one is Editor's Choice from APC magazine in Australia and the other is Best Monitor Award from Oyungezer magazine in Turkey. This 3D 24-incher is being praised for its stylish and thoughtful designs include S switch and multiple game modes, FPS mode. So it is quick and easy to save any particular personal settings. Furthermore, the black eQualizer, 120Hz refresh rate and lightboost technology enable fantastic depth and clarity for a perfect 3D gaming experience. Great functionality comes in just a decent value, no wonder BenQ XL2420T is the most recommended monitor.

澳洲玩家評測 BenQ RL2450H 顯示器 (RL2450H Review by Pro-gamers in Australia)



澳洲玩家受邀評測 BenQ RL2450H 顯示器,並和當地玩家進行交流體驗。


BenQ Australia keeps inviting pro-gamers to share their experience about RL2450H and spread it on gaming forums and blogs to engage more gamers. Sarina Bruno, who plays for Team Immunity's Female CS:GO team, has her own Twitter account and over 3,000 followers now. She has done a review for RL2450H and invited some SC2 pro-gamers - tgun, Mafia and Light from Team Immunity to do the endorsement as well. All 3 SC2 pro-gamers are the members of the Team Immunity SC2 team; they all have competed overseas on multiple occasions (MLG, AEC, WCS). Let's check out what pro-gamers said.

BenQ打入土耳其電競玩家社群 (Gamer Community Gathering in Turkey)



BenQ在土耳其舉辦體驗活動打入電競玩家社群,玩家對120hz及3D規格深感興趣。


BenQ Turkey cooperated with local gaming community, Guide Coexist, to organize a gaming experience event and invited over 40 participants from different cities to BenQ Turkey office to enjoy the excellent performance of BenQ gaming products on Dec. 1st. All participants can join matches to try and feel our professional gaming monitors - XL2420T/RL2240H and video projectors, the live matches were live streamed through Skype for community's members. Most participants were impressed by 120Hz and 3D functions.

BenQ參加新加坡電玩展 (Licence 2 Play in Singapore)


BenQ參加新加坡Licence 2 Play電玩展,我們與Wargaming.net共同參與三天的活動,會場共有多台XL系列顯示器供玩家體驗。


Licence 2 Play is one of the biggest gaming shows in Singapore. It was held from Dec. 7th to 9th and the estimated turnout over the 3 days was about 150,000. BenQ Singapore participated as a joint promotion with Wargaming.net, the South East Asia game publisher of World of Tanks, to create awareness for BenQ's gaming monitor in the gaming arena in Singapore.

As the gaming monitor sponsor, BenQ Singapore lent 14 units of XL2420T for tournament, 12 units of XL2420T for experience zone and 9 units for prizes and lucky draw. During 3-day event, BenQ techies were arranged to demonstrate product features to spectators while BenQ girls distributed flyer with raffle draw information. We also got emcees' assistance to talk about BenQ gaming monitors on stage and played BenQ gaming video in public. In the meanwhile, BenQ Singapore updated event details on facebook fan page to give more event news to all BenQ fans.

BenQ贊助日本SACTL電玩大賽 (SACTL 2012 Winter in Japan)



BenQ贊助日本SACTL電玩大賽,超過九百位年輕玩家參加,BenQ也得到更多媒體露出的機會。


BenQ Japan took part in SACTL (Sudden Attack-Clan Tournament League) 2012 Winter as a monitor sponsor on Dec.16th. It was held in Shibuya, Tokyo and attracted over 900 young spectators to join together. This event was organized by NEXON, the official game publisher, to promote Sudden Attack in Japan. BenQ Japan got chance to broadcast our gaming videos and showcased full range gaming monitors to draw more attention.

2013年1月16日 星期三

明基三豐醫療器材舉辦第一季代理商訓練會 (BenQ Medical Tech held product training for dealers)



明基三豐醫療器材在2013年1月15至16日,於龜山廠區舉辦2013年第一季的外國代理商訓練會,安排經驗豐富的專業講師進行課程,包含手術燈、手術台、超音波以及耗材等產品的教育與維修訓練,協助代理商更深入了解產品,將優良的產品在各國進行推廣,提升該國的醫療品質,更讓世界看到明基三豐醫療器材。會後帶領客人參觀台北101大樓,同時體驗道地台灣美食,讓客人不只獲得產品的專業知識,同時感受到明基三豐醫療器材大家庭的親切與熱情。


BenQ Medical Tech held the latest product training from January 15 to 16. We arranged professional Lecturers to provide the courses of surgical light, surgical table, ultrasound and consumables. Hope to assist our dealers promote our products in foreign countries, raise their medical treatment level, at the same time, make BenQ Medical Tech more famous in the world. After the training, we leaded our guests to visit Taipei 101 and experience Taiwanese food. Not only provided professional product knowledge, but also showed them BenQ Medical Tech's friendly and passion.

2013年1月15日 星期二

BenQ W1070與W703D獲英國媒體好評 (BenQ W1070 award in Trusted Reviews in United Kingdom)



BenQ W1070與W703D獲英國Trusted Reviews好評,擴大我們在英國市場的知名度。



W1070-
Pros:
Amazingly cheap
Good 2D and 3D picture quality
Vertical image shift

Cons:
No backlight on remote
Pictures look a touch noisy
Very limited optical zoom

http://www.trustedreviews.com/benq-w1070_Projector_review


W703D-
Pros:
Incredibly cheap for what it offers
Seems calibrated for video rather than data images
Cute design

Cons:
3D images lack contrast
Colour break up at high brightness levels
Some motion flaws

http://www.trustedreviews.com/benq-w703d_Projector_review

2013年1月14日 星期一

BenQ電競顯示器線上開箱! (LCD XL2420T and RL2450HT good online reviews by ESC gaming)



ESC Gaming網站評測BenQ電競顯示器XL2420T和RL2450HT,線上的開箱評測吸引許多電競專業玩家的關注!


ESC Gaming published several reviews about BenQ Gaming monitors.

XL2420T Unboxing: http://www.escgaming.de/index.php?mod=news&action=view&id=37
RL2450HT Unboxing: http://www.escgaming.de/index.php?mod=news&action=view&id=35

BenQ LCD VA LED 歐洲廣告橫幅出爐 (BenQ Europe LCD VA LED banner)



BenQ LCD VA LED 廣告橫幅已經出爐,將用於德國、奧地利、比利時等地商店!


BenQ LCD VA LED banner for shops in DACH and Benelux region

狂賀!BenQ 台灣區榮譽大滿貫 全產品獲2012科技趨勢金獎5項獎項肯定! (BenQ Taiwan wins big, taking home five prizes, at annual tech trends awards)


科技界最大盛事一「年度科技趨勢金獎」,今年由台灣三家專業權威媒體- PC HOME、電腦王、T客邦共同主辦,並於1月9日舉行了盛大的頒獎典禮,BenQ不負眾望,不僅四大產品線之代表商品全數入圍,上市以來即攻占網路社群,討論度超高的數位投影機GP10 與電腦液晶顯示器VW2430H更不負眾望一舉奪下影音娛樂類ヽ電腦周邊類雙料金獎!

 BenQ用心傾聽消費者需求,不斷開發能滿足多元消費需求的好產品。科技趨勢金獎的意義一直在於以消費者角度出發,為廠商與消費者之間搭起橋樑,讓雙方的聲音與需求被彼此聽見,進而促進產業的欣欣向榮。而明基BenQ秉持創造快樂科技,一直不斷自我鞭策、推陳出新,期洞察市場需求,提供消費者所需之最佳商品,本次五福臨門,分別獲2個金獎、3個人氣與通路推薦獎項,不僅是獲得專業媒體的肯定,更代表BenQ一直以來的方向的確符合市場潮流,在民國102的開始,就讓我們一起繼續享受快樂科技!

The Annual Tech Trends Awards, one of the Taiwan tech scene’s biggest events, was organized this year by three authoritative industry media—PCHome, PC home Advance, and Techbang. The awards ceremony took place on 9 January, and BenQ did not disappoint, not only having a representative product from each of its four major product lines nominated for an award, but winning gold medals in the multimedia entertainment and computer peripherals categories, respectively, for the GP10 digital projector—which has generated tremendous amounts of discussion in online communities ever since it was released—and the VW2430H computer monitor.

BenQ pays close attention to consumer needs, continually developing outstanding products that can satisfy a variety of such needs. The Awards have always judged products from a consumer perspective, building a bridge between vendors and consumers, and enabling both sides to better understand each other—thereby promoting the industry’s health. BenQ’s commitment is to creating technology that delights users, continually pressing itself to introduce new advances. Its hope is to have insight into market needs, providing consumers with the best products for their needs. At this year’s Awards, BenQ won two gold medals, and three prizes for popularity and channel recommendations. These honors not only signal the approval BenQ has gained from the industry media, but demonstrate that the direction that BenQ has pursued does indeed fit well with market trends. As 2013 begins, let us join and continue to enjoy technology that delights.

BenQ W1070投影機獲得法國評測肯定 (PRJ W1070 good review in 01net.com in France)



BenQ W1070投影機獲得法國01net.com網站肯定,讚許full HD功能,相信對W1070銷售將有極大幫助!


One very good press review more from 01 net which is one of the best E news :
http://www.01net.com/fiche-produit/prise-main-13755/videoprojecteur-benq-w1070/

“This projector is the reference to remember. It displays a large Full HD, excellent fidelity, it is 3D compatible, all less than 800 euros. What could be better?”

“the verdict:
BenQ W1070 is the projector we'd like to see more often. For less than 800 euros, this device provides a beautiful Full HD picture, faithful and larger than average. It is natively compatible 3D (DLP Link), the connection is complete and even offers a wide variety of settings. BenQ W1070: tested and approved!”

Very good for W1070 sales !!

BenQ W1200 投影機獲得法國媒體好評 (BenQ W1200 good review in What Hi*Fi in France)



BenQ W1200 投影機獲得法國媒體What Hi*Fi好評,獲得家庭劇院投影機前三名的推薦。


A very good press article for W1200 in What Hi*Fi
N°2 in  top 3 Home Cinema between Panasonic & Epson
- Affordable high end product
- Excellent contrast ratio
- Excellent image quality in 2D

BenQ 贊助德國NorthCon電競活動 (BenQ sponsored NorthCon gaming event in Germany)



12/13-15,BenQ贊助德國NorthCon電競活動,多項電競比賽在漢堡舉行,放大BenQ在電競領域的能見度。


Held from December 13th – 15th in Neumünster, Germany

At the NorthCon LANparty, 2,500 gamers met to play and compete on a state of the art high performance Ethernet LAN with full gigabit connections to many of the gaming systems and 10GbE for interconnects and the network backbone. NorthCon hosts a multi-day video gaming tournament near Hamburg, held at the "NorthCon eSport arena that attracts international attention from leading players and teams who will play the world's most exciting titles, such as Counter-Strike: Global Offensive and League of Legends.

Northcon 2012 was sponsored by MSI and BenQ

BenQ GP2獲西班牙科技雜誌好評 (BenQ GP2 award in Gadget Magazine in Spain)



BenQ GP2獲西班牙科技雜誌Gadget好評,因多功能、彈性化的設計獲得best of the year的優良評價。


In Gadget magazine, the awards have been given "best of the year" to the products submitted and tested from October 1, 2011 to September 30, 2012. The Joybee GP2 has been designated as one of the products of the year, all in one category. In his comment that has a dock compatible with iphone / ipad that allows displaying what is in them, so does directly from a USB or SD card. Its battery allows you to work wirelessly.

英國媒體評 BenQ LCD GW2250HM 9/10高分 (BenQ LCD GW2250HM award in Trusted Reviews in United Kingdom)



英國知名科技媒體Trusted Reviews評 BenQ LCD GW2250HM 為9/10高分的顯示器,詳情可見
http://www.trustedreviews.com/benq-gw2250_Monitor_review


BenQ GW2250HM – Design, Adjustability and Connectivity

Pros:
Superb value
Good image quality
Generous connectivity

Cons:
Uninspired design
Limited adjustability

BenQ LCD VW2430H 獲德國媒體好評 (BenQ LCD VW2430H award at onlinekosten.de in Germany)



BenQ LCD VW2430H的高對比和雪白機身設計,獲德國onlinekosten.de網站好評!


We sent out 5 Displays of VW2430H within the context of the BlackDiamond Influencer campaign (4 DACH + 1 NL region)

Please find enclosed an outstanding result: http://www.onlinekosten.de/news/artikel/50721/0/BenQ-VW2430H-im-Test-Weisses-VA-Display-in-ver-rueckter-Optik

BenQ LCD GW2250M 在俄羅斯獲獎 (BenQ LCD GW2250M award in Hard ‘n Soft in Russia)



俄羅斯Hard ‘n Soft 雜誌評測BenQ LCD GW2250M,獲得「Comparative review」的好評。


Hard ‘n Soft gave BenQ LCD GW2250M "Comparative review" -

GW2250M is a good performer. It has all the basic connectivity options, well above average performance, and a very attractive pricetag.

BenQ DSC G1數位相機在西班牙獲得多篇媒體關注露出 (BenQ DSC G1 press promo campaign in Spain)



BenQ DSC G1數位相機在西班牙獲得多篇媒體關注露出,包括攝影比賽、評測消息、廣告行銷等,正面大量的曝光可望獲得歐洲消費者更多關注。


Crecer Feliz Magazine refers to the competition held by BenQ on which from sending a photograph, participants could win a BenQ G1

Digital Camera tested in depth at G‐1 camera that comments that has an attractive design, a lens quality and a competitive price. Other highlights are the high brightness of the optical and high quality retractable screen.

Super Foto Magazine, announcing in front of the camera test G1 and defines it as the finest and funniest, did a test where they say that is a very versatile compact and manageable, the great results were obtained in the noise levels and has a wide variety of creative modes, and a wide range of scene modes.

Test the G1 camera BenQ Xataka Foto After testing the G1 camera on Xataka Foto, it’s said that is a robust and a high quality camera, excellent accompanied with a retro‐looking cover. Its rubber grip is very useful when you use it and its swing and swivel screen is very comfortable, and the manual settings and menus are very well organized. Value its maximum aperture of f/1.8 at wide‐angle, because a small sensor for electronic noise and a selective focus work very well. It has an OIS stabilization system, which helps speed shooting in motion, also liked his burst and display modes. They also note that the video recording is great. The only negative is that they emphasize a missing RAW mode, and the screen does not regulate its brightness automatically. Definitely test concludes with: "I liked the G1"

Caborian The online article discusses the new camera G1. It highlights the fact that even without a large sensor (1/2, 2.5 inches), it copes perfectly competitive. And it also lists the differences with the Canon S95 or other brands like Panasonic (for what it does to the screen, sensor and price).

Fotosentrelíneas online article centralizes in the characteristics of the G1. It explains that it is manufactured using a material that allows you to capture one greater amount of visual light through the lens in low light environments. It stressed the incorporation of a 14 megapixel CMOS sensor, Handheld Night Shot (manual night shot mode) and Background Defocus.

Gadget Foto Magazine: The magazine makes a brief comment on the BenQ G1 which explains some of the most relevant features such as the 3'' swivel screen, 14MP sensor, the lens f/1.8 brightness and Background Defocus mode.

Super Foto Digital magazine tries on the G1. It does highlighting its sleek design, AUO panel using the monitor, which improves the optical performance in more saturated colors. And also highlights the 14MP CMOS sensor, bright f/1.8 lens that lets you capture more light, etc.

Dosis Gadget has written an article on the G1 which highlights the features of the camera (the rotating screen, aperture f/1.8, the 14‐megapixel CMOS sensor, and 4.6 short zoom magnification) . Also stresses that apart from shooting can record video at 1080p, and perform special shots or use new creative filters.

Audio Video HD online article says that the G1 camera is one of the most stylish in the world due to its seven lenses in six groups. It also focuses on bright f/1.8 lens and 4.6x optical lens which together with angle 24mm lens shift and IOS allows capturing images with great depth as it blurs the background.

Planeta Red article mentions the new online edition of the September Photokina bringing together the largest manufacturers and developers and video cameras. But out as BenQ has decided to launch its new devices before the show, such as the G1 camera. It explains who is the target audience of the new device and aimed at highlighting the lovers of photography but can not afford a camera to a high price, but they still look for a high quality picture. It also explains the features of the camera (filters, sensor, zoom, video recording), and highlights its good value.

Fotografia article highlights the evolution of online BenQ previously based on simple and inexpensive cameras, and that last year introduced its first two bridge cameras and waterproof camera in June. Stresses that now surprises with the G1, which is a compact but complete and maintains good value. He also notes some of its features (filters, sensor ...)

ABC paper emphasizes the addition of a new competitor in the market for cameras with reference to the BenQ G1. He also notes that the 3‐inch swivel screen is the world's thinnest and displays images even in broad daylight, because of its contrast. It also explains the salient points of the camera such as the sensor, the option to record video, zoom ...

BenQ贊助Virtus.pro十一月活動報告 (Virtus.pro gaming team performance of November)



Virtus.pro十一月活動包括參加反恐精英、星海爭霸等電玩競賽,賽中為BenQ帶來大量的品牌曝光!


Statistics
Virtuspro.org Monthly Statistics:
Number of views: 2 038 722
Number of unique users: 169 056
In November we had nearly 65 000 views and 12 000 unique users daily.

Statistics
Virtuspro.TV Monthly Statistics (Own3d Service):
Number of views: 329 609
Number of unique users: 129 756
During the month our channel (live streams and VODs) had nearly 4 400 000
minutes of view totally.

Statistics
Virtus.pro YouTube Monthly Statistics:
Number of views: 317 036
By now our channel have nearly 8 990 000 views and 21 100 subscribers.
Statistics
Virtus.pro*Vspishka YouTube Monthly Statistics:
Number of views: 921 403
By now our channel have nearly 12 891 168 views and 73 425 subscribers.

Statistics
Vkontakte.ru (vk.com) Virtus.pro Group Monthly Statistics:
Number of unique users: 21 575
By now our official group have 70 593 subscribers who get our news and take a
part in community’s activities.

M5.BenQ十一月活動整理 (M5.BenQ gaming team performance of November)



M5.BenQ十一月活動包括參加Tales of the Lane、TGAC電玩競賽等,賽中為BenQ帶來大量的品牌曝光!


Event name: Tales of the Lane
Status: European Championship
Game type: League of Legends
Date: October, 26th – November, 11th
Location: Paris, France
Placement: 3rd place – M5.LoL

About Tales of the Lane:
Tale of the Lane is League of Legends tournament gathered the best Europeans teams which played during 3 days online: since 26th till 28th of October and 1 day offline. The final of the event was held in France at one the most popular theatre in France called "Casino de Paris" on the 11th of November 2012.

Event Statistics:
Event visitors: ~ 1,500
Online followers: 500,000 +
M5 Website Statistics:
Clicks on News: 58,000

ACTIVITIES:
Your logo was present on our official t-shirts. Your brand and logo were seen on pictures, videos, mentioned in news and media reporting about this event.


Event name: Tencent Games Arena and Carnival
Status: Video Games Exhibition
Game type: League of Legends
Date: November, 22nd – November, 25th
Location: Shanghai, China

About Tencent Games Events:
There are two widely known biggest gaming events from Tencent Corporation: Tencent Games Carnival (TGC) and Tencent Games Arena (TGA). TGC is for amateurs of PC games and TGA is a competitive platform for all professional gamers. Since League of Legends joins Tencent's lineup, TGA has been put to a more popular place in China.


ACTIVITIES:
Your logo was present on our official t-shirts. Your brand and logo were seen on pictures, videos, mentioned in news and media reporting about this event.
M5.BenQ players actively were involved in BenQ’s promo activities: press conferences, photo shoots and video interviews, players were participated in exhibition matches, autograph sessions and meetings with fans.

BenQ參加英國i47電競活動 (BenQ Participated at i47 gaming event in United Kingdom)



十一月底,BenQ與經銷商一同參加英國i47電競活動,增加BenQ電競顯示器在英國的能見度。


I47 (insomnia 47 gaming event) was held from November 30th until December 3rd in United Kingdom. BenQ participated with our ultimate gaming monitors on the booth of distributorm CCL Computers.
Here a gallery of pictures: http://www.tcm-gaming.net/galleries/50/CCL-Computers-insomnia47

Insomnia gaming events website: http://iseries.multiplay.co.uk/
For many gamers in the UK, and indeed Europe and beyond, the Insomnia LAN is now a British institution and staple part of the gaming calendar, with the event playing host to some of the biggest eSports tournaments in Europe, and annual host of the UK qualifiers for the World Cyber Games. The event, held 3 times a year at The International Centre in Telford, accommodates over 3000 gamers for 5 days; it’s certainly grown from it’s humble beginnings of no more than 50 all playing off one 10mb switch! In the last 14 years we have ran over 120 LAN events, given away over £420,000 in prize money and welcomed over 85,000 gamers through our doors! In the Winter of 2011, our insomnia 44 video coverage of the event topped 2.2 million views!

BenQ贊助西班牙LVP總決賽 (BenQ Sponsored LVP Final Cup gaming tournament in Spain)



十月底,BenQ贊助西班牙LVP總決賽,超過1500人前來參加,比賽實況經由多個網路媒體轉播,獲得西班牙電競玩家的關注!


BenQ was present on the LVP event last weekend 27th and 28th of October in Madrid

Event name: LVP Final Cup
Venue:  Shopping center H2O of Madrid
Dates: 27th and 28th of October

  • BenQ closed this sponsoring with FANDROID that is the company with one of the most important  gaming event in Spain
  • Only on Saturday more than 1.500 people was joined to this event.
  • The emission of the competition live via streaming platforms and other generalist 

BenQ贊助ESWC成果整理 (Sponsored ESWC Grand Finals gaming tournament in France)



BenQ做為法國ESWC電玩大賽主要贊助廠商,獲得大量的品牌曝光,建構電競領域的專業形象!


ESWC 2012 Key Figures

  • The 9th World Cup 
  • Qualifications in 41 countries 
  • 4 months of preliminary tournaments 
  • ESWC, 1st Paris Games Week exhibitor 
  • 21 tournaments organized during the PGW 
  • 40 happenings on the main stage 
  • 210 000 $ allocated for the champions


2012 final budget analysis

  • 150 000 € in cash price offered to the champions 
  • 50 000 € in material endowments offered to the champions 
  • 100 000 € hospitality and travel expenses (direct Oxent) 
  • 200 000 € hospitality and travel expenses (through Partners) 
  • 100 000 € management and BTL production expenses 
  • 550 000 € final production expenses

More information and pictures: http://www.eswc.com/en/live , held from November 2nd – 4th, in Paris France.

2013年1月9日 星期三

蘇州明基醫院,實踐「病人為中心的全人照護」理念 (BenQ Hospital makes “patient-centric full-person care” a reality)



蘇州明基醫院,坐落于蘇州高新區長江路與竹園路、橫山路交匯處,作為高新區綜合醫療服務體系的重要組成部分,按照三級綜合醫院規模建設的明基醫院有望於2012年下旬投入使用。
由蘇州高新集團和臺灣明基友達集團共同投資興建,醫院占地188畝,目前投資9億元。整個工程分兩期,一期以綜合醫療為主、康復為輔,在普通醫療的基礎下開展VIP 特需醫療服務,已建成1500床; 二期將增加科研實驗、臨床教學、專病整合治療、健康促進等醫療專案,最終將發展成為2000床以上規模的綜合醫院。

BenQ Hospital is located in Suzhou’s Gaoxin District, and is an important part of the district’s health care services infrastructure. Being built as a Grade III general hospital.

BenQ Hospital was built with investment from the Suzhou New District Economic Development Group and the BenQ Group, and occupies 188 acres. A total of 900 million yuan has already been invested in the project, which will be completed in two phases. The first phase is for providing a general health care facilities primarily, and convalescence facilities secondarily. Building on a foundation of regular health care, the first phase will also enable VIP special-needs medical services to be provided, with capacity of 1500 beds already completed. The second phase will add medical functions such as scientific research, clinical training, integrated disease-specific treatment, and preventive medicine, with the end result being a general hospital with more than 2000 beds.

各路家教齊拜年 全能智慧No.1 BenQ Smart智慧大型液晶32/42型RL系列及55型E系列上市 (BenQ Smart TV 32”/42” RL series and 55” E series debut)


新的一年開始,BenQ針對「在地化」需求量身打造、最適合親子互動的台灣No.1智慧大型液晶再推新機種,包括RL系列42型、32型及具備3D功能的E系列55型,功能選擇更為齊全,內建科學、英語、成語、生活、品德等五大類豐富中英文親子教育App應用程式,內建上百本免費有聲書、線上影音智慧分類、及優質兒童節目,彷彿全能家教在你家。

As the new year begins, BenQ is introducing new Smart TV models in Taiwan, tailored to the local market with family-oriented features. The new models include 32” and 42” models in the RL series, and a 55” model in the 3D E series. Together, they provide a more complete choice of features, with five major categories of bilingual family education apps—science, English, Chinese idioms, daily life, and ethics. Also included are more than 100 free audio books, intelligently organized online multimedia content, and outstanding children’s programs.

BenQ Smart LED智慧大型液晶 全方位體驗活動,與消費者零距離! (Consumers experience BenQ Smart LED flat-panel TVs up close at comprehensive hands-on event)



BenQ Smart LED 繼電視廣告強力曝光後,更進一步針對消費者做深度溝通,以期目標客群透過親身體驗的方式,實際感受到BenQ Smart LED智慧液晶「全能家教在你家」針對台灣親子量身打造的魅力,以及BenQ「獨特在地化」、「可擴充性」相較於其他智慧機種的差異優勢;近日接連舉辦網友體驗會&全省體驗車巡迴活動,以主動出擊的態勢,於年底銷售旺季強力推廣!

After gaining strong exposure in television commercials, BenQ’s Smart LED flat-panel TVs are being spotlighted in more in-depth communications with consumers. BenQ’s aim is to use hands-on events to give target consumers an opportunity to personally experience the appeal of the television’s family-oriented features, which were tailored specifically for Taiwan. BenQ also hopes to demonstrate that the localization features as well as the Smart LED’s extensibility make it stand out from other smart TVs. Recently, BenQ held just such a hands-on event that was publicized online, but we are also providing opportunities to experience the Smart LED first-hand throughout Taiwan via a specially equipped van. BenQ’s aggressive moves came to a head during the year-end holiday season, providing a powerful push to sales.

BenQ GP10 家的投影機「一起篇」電視廣告首播! (“Together” TV commercial for GP10 home projector gets first airing)


BenQ推出GP10 LED投影機,整合「行動投影」、「影音享受一次到位」、「不用複雜接線」、「簡單操作」概念,企圖引領家庭投影娛樂的生活型態,開創投影機家電化的消費者求。GP10電視廣告於12/21播出,主打以注重家人情感的老婆或媽媽為溝通對象,以情感訴求詮釋媽媽很愛全家人在一起的感覺,進而溝通GP10產品特色能夠幫助媽媽為家人情感增溫,請同仁密切留意與支持!

BenQ introduced the GP10 LED projector, which integrates the concepts of “mobile projection”, “comprehensive access to media”, “freedom from cable clutter”, and “ease of operation”—all with the aim of facilitating a home entertainment lifestyle enabled by a projector. The GP10’s television commercial aired first on 21 December, with a message targeted at wives and mothers. The ad’s emotional appeal drew on mothers’ love of the feeling of family togetherness, using this scenario to communicate GP10 features that help bring family members closer together. Watch for this commercial, and give your support!

W1070藍光劇院投影機 消費者體驗會分享 (W1070 Blu-ray home theater projector experienced personally by consumers at hands-on event)



甫推出即造成網路口碑超人氣的W1070藍光劇院投影機,為了讓更多消費者能夠親身體驗W1070帶來的3D精彩震撼大畫面,BenQ台灣區於11/24與T客邦/PCHOME合作舉辦W1070消費者體驗會,不但讓消費者親眼目睹W1070的風采,更透過後續的體驗文分享極大傳播擴散效益。體驗會現場不但能夠聽到由BenQ台灣區產品經理Adam所帶來的產品觀點,而且透過知名3C影音達人李承先,與消費者分享他的達人觀點,以及實際體驗3D電影與3D互動遊戲,讓每個與會者的心中都留下了無法抹滅的深刻印象!

此外,W1070不但網路上造成極大的旋風,更在近期數篇專業媒體的產品測試報導中亦獲得一致地大力推崇,專業媒體產品測試報導的文章將於文末與大家一同分享專業媒體推崇的始末。

While the W1070 Blu-ray home theater projector won excellent word-of-mouth online as soon as it was released, to give more consumers the opportunity to experience in person the incredibly captivating 3D viewing provided by the W1070, BenQ Taiwan held a public demo jointly organized with techbang.com and PCHome. The event not only enabled consumers to see for themselves the extraordinary viewing made possible by W1070, but the subsequent blog posts sharing the experience had a powerful add-on publicity effect. The hands-on event featured a presentation by BenQ Taiwan product manager Adam, while a noted local 3C multimedia guru shared his own views on the product with the consumers on hand. Those in attendance enjoyed a showing of a 3D movie and could play an interactive 3D game, leaving everyone deeply impressed.

Additionally, the W1070 has not only sparked tremendous buzz online, but it has also recently been the recipient of strong recommendations in product reviews published by the professional media. These reviews will be available at the end of this issue so everyone can peruse the particulars of these recommendations.

BenQ 拉丁美洲業務區聖誕節員工活動 ( BenQ ROLA activities in December)




BenQ 拉丁美洲業務區聖誕節舉行員工活動,包括拉丁美洲辦公室、巴西辦公室均舉行溫馨聚餐,在墨西哥則以戶外極限活動凝聚團隊


  • BQla Christmas Lunch 2012
    We gathered for lunch in a great restaurant where we had a good time and tons of funny pictures. There was a gift exchange and gift cards were given away. 
  • BQbr Christmas Lunch and dinner 2012 
  • BQmx Christmas outdoors activity 2012 

BenQ T08會議室照明大變身 (BenQ T08 Meeting Room Lighting Renovation)



適當的照明不但能強化工作表現,還能大幅改善工作效率。位於台灣台北的BenQ總部 T08會議室,近日汰換傳統燈泡,換上BenQ A60A1快捷調光燈泡:3個A60A1 5000k (冷白光) LED燈泡為主燈、4個A60A1 2700k (暖白光) LED燈泡為崁燈,使用者不僅可依會議需求選擇冷白或暖白光,更能直接在牆壁開關上切換四種亮度!


傳統照明無調光環境
改裝後:4段式調光提供多種使用情境
4段快捷調光主燈與4段快捷調光崁燈的亮度組合,圖示為在2700k 暖白光全開下,5000k冷白光的不同亮度呈現


Proper lighting can enhance task performance and make a significant difference in work efficiency. After its lighting renovation, the T08 meeting room at BenQ’s head office in Taipei, Taiwan, enables users to adjust brightness and choose lighting temperature from warm white to cool white on their own. The lighting has been replaced by three A60A1 5000k (cool white) LED bulbs as main lights and four A60A1 2700k (warm white) LED bulbs as down lights.


Before: Traditional Light Bulb without Dimming Function                

After: Brightly Lit Meeting Environment with Adjustable Brightness
Multiple Combinations of Brightness Levels with 4-Stage Dimmable Main Lights and 4-Stage Dimmable Down Lights:

*The 2700k warm white lights are fully on with different brightness levels of the 5000k cool white lights

麻布山林訓練中心使用BenQ LED照明 (Mabu Ville with a special selection of BenQ Lighting)



位於新竹縣北埔鄉的「麻布山林」,是明基友達集團的員工教育訓練園區,擁有豐富的台灣原生樹種以及自然生態。為了延續麻布山林內充滿綠意、講求自然簡約的環境,園區內訓練中心擴建專案,採用BenQ LED照明系列產品,在傳達簡約節能訴求中,還能提供自然光色及漂亮光型,融入在整體氛圍中,讓綠意與LED照明有完美的結合,給學員自然無拘的學習體驗。


BenQ recently expanded its Mabu Ville exclusive education and training facility located in Beipu, Hsinchu County. The new training building is designed and built with a special selection of BenQ Lighting products to meet the natural green environment of Mabu Ville and the eco-friendly, simplistic design of the facility. Every lighting fixture implemented was exquisitely designed to bring out the sophistication of the interiors with professional light shape and beautiful color, creating a unique experience for visitors.

QisDesign 置入義大利電視節目 (QisDesign is on Finger Food TV show!)


「Finger Food」為一個義大利電視台新規畫的節目,透過QisDesign義大利合作夥伴,將QisDesign LED設計燈飾置入在節目錄製現場,營造居家氣氛。宛如腦珊瑚的Coral燈,佈置在廚房的情境中,注入一股海洋的清新意象。
QisDesign is on Finger Food TV show! Thanks to our italy partner, we settled QisDesign products into Finger Food TV show studio!

American Way報導QisDesign燈飾精選送禮推薦 (QisDesign Media Report – American Way, December issue)


美國雜誌American Way針對聖誕節,精選出2012送禮推薦。QisDesign 海月桌燈粉紅色彩吸睛度高,獲編輯精選推薦!
It’s Christmas season again. The American Way magazine proposed a series of gifts ideas  in “2012 Holiday Gift Guide”. How about get an Aurelia Light in pink to color your home?

QisDesign在泰國傢飾大展展出 (QisDesign Event – Baan Lae Suan Fair 2012, Thailand)


QisDesign泰國通路夥伴iverlight,於11月份參加當地傢飾大展「Baan Lae Suan Fair 2012」,展出QisDesign LED互動燈飾,觀展民眾對於「燈也可以這樣玩」大感驚喜。
Have fun with the light? QisDesign’s partner- iverlight exhibited a series of QisDesign LED luminaires at Baan Lae Suan Fair, a home décor show in Thailand.

BenQ China【Q享佳節】Merry Christmas——繽紛聖誕•甜蜜搜索 (BenQ China arranges a merry Christmas for employees)



平安夜來臨前,BenQ同仁們紛紛掛起自己精心製作的彩襪,等待聖誕老人的到來。2012年12月25日,快樂還在路上,鑼鼓已經敲響,幸福還在門外,好運早已綻放。大傢伙不僅收穫了一份甜蜜小禮,還進行了一場歡樂的搜索大戰。平安聖誕,好運常在,讓我們恭喜大獎得主,同時祝願全體同仁收穫一份快樂!

As Christmas approached, BenQ colleagues hung up the colorful stockings they had worked so hard on, and waited for Santa. Then, on Christmas day, everyone not only received a sweet little gift, but also enjoyed a fun treasure hunt. We congratulated those that received the biggest prizes, while wishing all colleagues much joy.

明基逐鹿攜手HR Bar共同舉行北京HR管理交流會 (BenQ Guru joins HR bar to jointly hold human resources event in Beijing)



2012年12月27日,明基逐鹿攜手HR Bar人力資源學院,於北京海澱麗亭華苑酒店舉辦人力資源活動 “如何做好年度人力資源規劃” 交流會。來自北京各行業的人資管理界朋友齊聚一堂,明基逐鹿的HR資訊化專家趙環宇先生及HR Bar執行董事劉建華先生,與嘉賓就當前環境的年度人力資源規劃為主題進行交流;明基逐鹿分享人力資源資訊化結合實務與理論的全方位應用,協助企業人資單位事半功倍的執行政策,贏得現場嘉賓一致好評,HR夥伴們在此次交流會中吸收最新資訊且意猶未盡,活動在熱烈的掌聲中落下圓滿的帷幕。

On 27 December, BenQ Guru joined with human resources institute HR Bar to organize a workshop in Beijing with the theme “How to create an effective annual human resources plan”. Human resource professionals from various industries gathered for the event, where BenQ Guru’s human resource data digitalization (eHR) expert Zhao Huan-yu and HR Bar Executive Chairman Liu Jian-hua led discussion with attendees about yearly human resource planning in the current environment. BenQ Guru shared know-how about comprehensive application of eHR practice and theory, helping corporate HR departments to make the most of their operational policies. Zhao’s presentation won unanimous praise from attendees, with the event giving HR professionals the latest information and ending perfectly with a boisterous round of applause.

花開遍地 同享富貴——2012浙江台州創騰核心管道夥伴年會 (Annual meeting for key channel partners in Chinese port city a resounding success)


台州位於浙江省沿海中部,是中國黃金海岸線上經濟發達的港口城市, 2012年12月28日,BenQ台州一級代理商台州創騰核心管道夥伴年會在碧海雲天酒店召開,80余家代理商參加會議。BenQ攜花開富貴&Candy盛裝登場,豔驚四座。因為是年會,所以會議現場沒有安排訂貨,但是會議結束的第二天,捷報頻傳!

Taizhou in China’s Zhejiang Province is a prosperous port city located on China’s “Gold Coast”. On 28 December 2012, an annual meeting BenQ’s first-tier distributors in Taizhou was held at Bihaiyuntian Business Hotel, with more than 80 distributors participating. BenQ brought its designer PCs to the event, garnering an excited response from attendees. Due to the nature of the meeting, product orders were not taken at the venue, but a number of orders were received the very next day.

中國PConline攜手BenQ G1舉行外拍活動報導 (China’s PConline organizes BenQ G1 photo shoot event )

近幾年國產數碼相機的發展步伐依然比較緩慢,相對日韓品牌的數碼相機,無論是在發佈產品的速度頻率上還是在時代步伐上,似乎國產品牌都要慢半拍,雖然目前國產數碼相機品牌正在逐漸增多,但是我們仍然看不到期待已久的精品相機,但是這一切的一切在BenQ發佈G1之後,國產數碼相機的發展將遇上拐點。
近日,PConline為BenQ最熱相機G1組織了一場外拍活動,眾多網友報名參加,想要一睹“自拍神器”的真面目,通過挑選,最終有10名網友來到現場與美景,美女相伴,成功的舉辦了此次外拍。

In recent years, the pace of development of domestically produced digital cameras has lagged those of Japanese and Korean brands. Whether in the frequency of product launches, or in the introduction of popular features, Chinese-made cameras have seemed a step behind. Despite the fact that the number of domestic brands has gradually increased, we have not seen the premium cameras that we have long anticipated. However, all this is about to change after the announcement of BenQ’s G1, which marks an inflection point for the domestic camera industry.

Recently, PConline organized a photo shoot event featuring the G1, BenQ’s hottest camera. A large number of the site’s online community members registered to participate, hoping to get a first-hand look at the camera touted as the “master of self-portrait photos”. After a selection process, ten members of the community were invited, taking photos of beautiful scenery and photogenic models during what proved to be a successful event.

賞BenQ全高清3D新視界 BenQ投影機W1070鑒賞會北京站順利舉行 (Demo events for the W1070 projector take place in Beijing)



全高清3D影音娛樂之王W1070鑒賞會北京分會場,於12月8日和9日兩天在石景山家電論壇網友體驗中心召開。兩場活動共有46位網友及媒體參加。雖然路途遙遠,簽到時也有網友抱怨位置難找,但是實地體驗W1070的效果之後,都讓網友大呼沒有白來,希望BenQ以後多舉辦這樣的活動。
兩場體驗會上Sales也給出了現場訂貨優惠送禮,現場就有7位網友留下自己聯繫方式,表示近期打算購買W1070。另外活動結束至今天,家電論壇也接到兩位網友諮詢購機事宜。

The W1070 Full HD 3D projector was the focus of two public demo events that took place on 8 and 9 December in Beijing, at the “experience center” of one of China’s leading home appliance online discussion forums. A total of 46 members of the discussion forum and media representatives were on hand. Many of those in attendance complained about the location being difficult to find, but once they experienced the W1070, complaints were forgotten, replaced by exclamations about how the trip was worthwhile, and hopes that BenQ would hold more events of this type in the future.
Sales staff at the demo events offered special discounts for orders, and there were seven users who left their contact information, saying that they planned to buy the W1070 in the near future. In addition, since the conclusion of the events, the discussion forum has received inquiries about purchasing the projector from two members of its community.


BenQ-Joybee GP2微型投影機榮獲中國《瑞麗家居設計》雜誌2012年度人氣家居金榜 (BenQ-Joybee GP2 mobile projector makes list of year’s best products for the home)

人氣家居金榜是《瑞麗家居設計》舉辦的第二屆年度家居優質品牌產品盛會。通過國內最具影響力的網路、雜誌媒體平臺宣傳,憑藉讀者群的真實投票、行業專家與家居達人傾情參與。本次BenQ GP2微型投影機是唯一上榜的投影機品牌。

The Chinese edition of Italian home decorating magazine Casa Viva recently announced its second annual listing of the year’s best home furnishings brand products. After publicity on China’s most influential home decorating-themed online and print magazine platforms, readers voted in a poll, joining industry experts and home furnishings enthusiasts. BenQ’s GP2 mobile projector was a big winner, the only projector product to make the list.

BenQ產品斬獲中國PConline年終評選四項大獎 (BenQ products four major awards on China’s PConline)

為期一個半月的PConline年終評選終於圓滿落下帷幕,BenQ產品收穫頗豐,各產品均斬獲大獎! LCD GW2750HM更在網友票選中,以1491票得到第一,獲得網友最喜愛獎!

After a month-and-a-half, the selection process of PConline’s year-end awards concluded, and BenQ products were winners of major prizes. The GW2750HM took first place in an online user poll with 1491 votes, winning it the user’s favorite award.

BenQ投影機GP10獲得精品購物指南鋒尚2012數碼外設獎 (BenQ’s GP10 projector wins award in mass-market magazine as one of 2012’s best digital peripherals)

BenQ投影儀GP10代表BenQ微型投影機在很多IT媒體上都斬獲了年終大獎,更值得驕傲的是GP10在發行量表現不俗的大眾類媒體——精品購物指南上獲得了鋒尚2012數碼外設獎,BenQ是唯一的投影機獲獎品牌。
同時雜誌還對投影機事業部產品總監黃振宇進行了專訪,老黃在專訪中提到2012年BenQ在細分市場的做出的產品創新,並對BenQ投影機全產品進行了簡要的介紹,同時對2013年的發展方向依然是將產品技術創新充分結合消費者的需求。

BenQ’s GP10 mobile projector has won a number of product of the year awards from the IT media. An even greater source of pride is that in a media outlet with a mass circulation—China’s Lifestyle magazine—BenQ’s was the only projector brand to win an award as digital peripheral of the year.

Moreover, the magazine also conducted an interview with James Huang, product director for BenQ China’s projector business division. During the interview, Huang explained that BenQ pursued product innovation for specific market segments in 2012, and he also provided a concise introduction of all BenQ’s projector products. Huang further stated that BenQ’s development direction for 2013 remains accommodation of consumer needs through product technology innovation.

BenQ 6款產品奪中國ZOL年度優秀產品稱號 (Six BenQ products cited as winners in ZOL’s year-end awards)

歷經兩個月零10天, 中關村線上2012年度科技產品評獎最終結果出爐! 今年532款入圍產品中,透過中關村線上年度評審委員會“限定入圍、市場考驗、百項測試、編輯推選、網友投票、主編點評、專家定審”的七層嚴苛篩選,最終評選出了年度卓越產品,年度優秀產品和編輯推薦產品。BenQ出品不負眾望,在各個獎項均有斬獲,分別榮獲年度卓越產品獎1個,年度優秀產品獎4個,年度推薦產品獎1個。

After a selection process that spanned two months and ten days, the winners of Chinese portal ZOL’s product of the year awards for 2012 were finally announced. This year’s 532 nominated products were assessed by a jury of judges using seven criteria—”limited nominations, market response, 100-item testing regimen, editor recommendations, online user polls, editor’s choice, and expert evaluation”—with the products emerging as the best winning Outstanding Product of the Year, Excellent Product of the Year, or Editor’s Choice awards. BenQ products did not disappoint, winning an Outstanding Product of the Year, four Excellent Product of the Year, and one Editor’s Choice of the Year awards.

BenQ China瘋狂店慶 BenQ G1豪送兩億再送神級套餐 (BenQ offers shopping site points and giveaways in G1 sales promotion)


為慶賀BenQ數碼11年如歌歲月輝煌征程,感恩回饋千萬用戶,BenQ天貓旗艦店即日起啟動G1萬人團購聚划算盛大促銷。凡購買1999元自拍神器BenQ G1者可任選四大神級套餐,分別贈送價值540元的雅詩蘭黛眼霜、售價519元WIFI記憶體卡、價值499的拍立得相機與市場價599元BenQ經典卡片機AE120。更令人狂喜的是選購任意G1套餐再送20000天貓積分即200元RMB,共計10000台G1參與本次活動,也就是說BenQ將豪送2億天貓積分!

To celebrate BenQ’s 11th anniversary, and show appreciation to millions of BenQ users, BenQ’s flagship store on tmall.com is running a major sales promotion. A RMB1999 purchase of BenQ’s G1, a camera that specializes in self-portrait photos, entitles the buyer to a choice of four incredible giveaway packages—Estee Lauder eye cream valued at RMB540, a WiFi memory card that retails for RMB519, an instant camera valued at RMB499, or  BenQ’s classic AE120 pocket camera, which usually sells for RMB599. What’s more, BenQ is also offering 20,000 tmall.com points, the equivalent of RMB200, with the purchase of a G1. A total of 10,000 G1 cameras are on sale for this promotion, meaning that BenQ will be giving lucky customers 200 million tmall.com points.

聖誕大屏大享受 BenQ黑銳麗顯示器京東嘉年華引爆瘋搶 (BenQ VA-LCD monitor sparks frenzy during 360buy.com promotion)


隨著對顯示器的應用越來越廣, 15/17/19英寸甚至是22英寸的螢幕尺寸已經無法滿足人們的要求,24英寸、27英寸的大屏顯示器開始逐漸成為標配。並有很多筆記型電腦用戶為了更廣視野需求,往往會為自己的筆記本搭配上一個大屏廣視角顯示器,滿足在方便使用的同時,體驗到大屏廣闊視野帶來的魅力。BenQ為讓更多用戶享受到極致的大屏視覺盛宴,BenQ黑銳麗顯示器在京東全面促銷。

As monitor applications broaden in scope, 15”, 17”, 19”, and even 22” screens can no longer satisfy many users’ needs, and as a result, 24” and 27” large-screen monitors are gradually becoming standard. In addition, many notebook PC users are adopting big-screen monitors with wide viewing angles to use as an external display. While satisfying the desire for greater convenience, these monitors are also showing users the appeal of their big screens’ expansive views. In order to enable more users to enjoy the delightful viewing experience of large-screen monitors, BenQ is having a sale on its full lineup of VA-LCD monitors on 360buy.com.

BenQ遊戲顯示器RL2450HT助陣武漢影馳嘉年華 (BenQ’s RL2450HT gaming monitor heats up the action at Galaxy E-sports Carnival)

2012武漢影馳嘉年華活動,重磅推出超人氣對戰網游《英雄聯盟LOL》電子競技對抗賽。並邀請了國內WE.i-Rocks、AG迅遊、LGD、皇族四支頂尖戰隊前來,爭奪冠軍頭銜。在這個眾強雲集的電競賽場上,BenQ遊戲顯示器RL2450HT 亮相主舞臺,為選手們提供專為LOL這類RTS遊戲設計的液晶遊戲顯示器,助力戰隊發揮到最佳水準。同時也讓參賽選手們之間可以盡情對戰,使前來參加活動的玩家們欣賞到無與倫比的精彩賽事。在2012影馳嘉年華活動現場,BenQ還另外在全場提供90餘台遊戲顯示器,可供玩家親自上機體驗,讓前去參加活動的玩家們除了可以觀賞到精彩,還可以與比賽選手一起體驗BenQ遊戲顯示器帶來的精彩!

The Galaxy E-sports Carnival is a popular gaming tournament in China’s Wuhan, and this year leading gaming teams were invited to match wits and test skills at League of Legends (LOL) as they vied for the championship. BenQ’s RL2450HT gaming monitor was a key part of the fiercely contested matches, making an appearance on the main stage, giving the gamers the benefit of an LCD monitor specially designed for RTS games such as LOL. The competitors were able to show their skills to their full potential—and enjoy the exciting, fast-paced action without worries about display performance. At the event venue, BenQ also provided more than 90 gaming monitors for attendees to try out for themselves, letting them not only enjoy the tournament gameplay, but get some first-hand experience with the exciting viewing experience of the BenQ gaming monitors used in the tournament.

逃避孤單興起178文化,BenQ China舉辦天使178創意告白活動 (BenQ China holds creative event for participants to make “declaration of love”)


臨近傳說中的世界末日之時,因為各種謠言帶來的恐慌引來了人類的本能反應,那就是在一起。瑪雅人靠不靠譜?如果真的靠譜那麼我還有一個願望那就是跟某人一起分享…,這種本能的互相溫暖猶如一種久違的清新之風,引來了無數人共鳴。這類活動有獨自的文體叫做178體,分別用1、7、8個字組成,號召主動分享。網路總有那麼一種力量化腐朽為神奇的將其流轉成了積極分享、積極社交的“178體”。BenQ特別組織了一場表白大行動,主張在世界末日前大聲說出你心中的愛。

With the purported day of the world’s end fast approaching, people’s natural instinct was to be with those closest to them. If the Mayans were correct, then I had a wish to be able to share the world’s final moments with a certain someone—such an instinct to show warmth to one another is a sentiment that resonates with almost everyone. BenQ created an event tailored to the occasion, using a unique name to convey the message of sharing—”178”, composed of the numerals 1, 7, and 8, which when pronounced in sequence, sound like a phrase meaning “let’s be together” in Chinese. The Internet has the power to encourage sharing and the seeking out opportunities to socialize, and BenQ’s event was organized around the idea that people could declare the love in their hearts as the day of the Mayan apocalypse loomed.